Meaning of The Weeknd - Sacrifice (한국어 번역) by The Weeknd

The Weeknd's song "Sacrifice" delves into the intricacies of love and self-preservation. While the title itself implies a sense of giving up or surrendering, the lyrics present a narrative that challenges the notion of sacrificing oneself for love. Through clever wordplay and storytelling, The Weeknd explores various themes that contribute to the song's overall message.One standout lyric in the song is "내 안은 꽁꽁 얼어서, 찔러도 피 한 방울 안 나올 거야," which translates to "My insides are frozen, even if you hurt me, not a drop of blood will come out." This lyric reflects the idea of emotional detachment and the narrator's unwillingness to fully open up. It suggests that the narrator has experienced pain in the past and is now guarded to avoid further harm. The theme here is self-preservation, highlighting the need to protect oneself when love becomes a potential threat.Another impactful line is "난 희생했었지, 너와 하루라도 더 사랑을 나누고 싶었거든" which translates to "I sacrificed, I wanted to share love with you even for a day." This lyric brings attention to the act of sacrificing for love and the desire to give everything for someone else. However, the underlying theme that emerges from the line is the realization that sacrificing oneself entirely for love is not sustainable. It emphasizes the importance of finding a balance between giving and preserving one's own well-being.The chorus of the song, "난 희생하고 싶지 않거든, 네 사랑을 위해서, 노력은 하겠다만" or "I don't want to sacrifice for you, but I will make efforts for your love," further explores the theme of self-preservation. The narrator acknowledges the willingness to make an effort in the relationship but makes it clear that sacrificing one's own needs and desires is not an option. This theme challenges the conventional belief that sacrificing oneself entirely for love is a noble act.Moving to a more imaginative interpretation, the line "네가 힘들어할때마다 난 널 붙잡아줬지, 너가 끝이라고 생각할 때마다 말이야" which translates to "Every time you're struggling, I held onto you, every time you thought it was the end" paints a picture of resilience and support. Here, the theme of being a source of strength is highlighted. It suggests that even when the person you love feels like giving up, you can be there to hold onto them and remind them that there is still hope. It emphasizes the idea that sometimes sacrificing in the form of emotional support can be more valuable than sacrificing oneself completely.Lastly, the final lyric "난 희생하고 싶진 않거든, 희생하고 싶지는 않아, 노력은 하겠지만" or "I don't want to sacrifice, I don't want to, but I will make efforts," encapsulates the overall theme of the song. The repeated emphasis on self-preservation and the acknowledgment that making an effort is different from sacrificing oneself ties everything together. It recognizes the importance of prioritizing personal well-being while still putting in the necessary work for a relationship to thrive.In conclusion, The Weeknd's song "Sacrifice" explores the multifaceted nature of love and the opposing desires for self-preservation and sacrifice. Through its thought-provoking lyrics, the song challenges societal norms and encourages listeners to find a healthy balance between giving and maintaining personal happiness. Whether it's through emotional detachment, resilience, or the act of supporting a loved one, the themes in the song urge a reevaluation of traditional notions of sacrifice in relationships. Ultimately, "Sacrifice" encourages listeners to prioritize self-care while still making efforts for love.