Why does Loretta switch between accents in “Only Murders in the Building?”
In the world of theater, an actor's ability to adopt different accents can be a powerful tool, adding depth and authenticity to a character. But what happens when an actor, in the midst of a table read, switches between accents, seemingly unable to settle on one? Such is the case with Loretta Durkin, the character brilliantly portrayed by Meryl Streep in the third season of Hulu's "Only Murders in the Building."
In the first episode, during a table read-through for Oliver’s play "Death Rattle," Loretta embarks on a fascinating journey of vocal exploration. She begins with an inaudible Scottish accent, then transitions to a French-Canadian one, before finally being asked by Oliver to use her own voice. This sequence, while humorous, offers a deeper look into the character of Loretta and the challenges actors face in their quest for the perfect character voice.
Scotland, with its rugged landscapes and rich history, has always been a source of inspiration for many. The Scottish accent, with its unique intonations and rhythms, can instantly transport an audience to the windswept highlands or the bustling streets of Edinburgh. By choosing this accent, Loretta might have been trying to infuse her character with a sense of mystery and depth. However, her inaudibility suggests a lack of confidence or perhaps an overzealous attempt to be authentic, leading to a muffled delivery.
Switching to a French-Canadian accent was an unexpected move. This accent, with its distinct melody and cadence, is a testament to the diverse linguistic landscape of Canada. Loretta's choice to adopt this accent might have been an attempt to showcase her versatility as an actor. It's a bold move, signaling to the director and her fellow actors that she's not afraid to take risks. However, just like with the Scottish accent, something seems amiss. It's as if Loretta is grappling with her own identity as an actor, trying to find a voice that resonates both with her character and her own self.
After her vocal wanderings, Oliver's request for Loretta to use her own voice is poignant. It's a reminder that sometimes, authenticity trumps all. In the world of acting, where transformation is celebrated, there's also a place for genuine emotion and raw, unfiltered delivery. By using her own voice, Loretta is not just being true to her character but also acknowledging her own journey – from a young girl with Broadway dreams to a woman who, despite setbacks, still holds onto her passion for the stage.
Loretta's accent journey in "Only Murders in the Building" is more than just a comedic moment. It's a reflection of the challenges actors face in their quest for the perfect character portrayal. It's about ambition, versatility, and the power of authenticity. As viewers, we're reminded that behind every character is an actor's journey, filled with choices, risks, and the ever-present quest for authenticity. And sometimes, amidst the world of make-believe, the most powerful voice is one's own.
