Meaning of Wife (Ελληνική Μεταφραση/ Greek Translation) by Mitski

The Mitski song titled 'Wife' (Ελληνική Μετάφραση/Greek Translation) explores the complex emotions and desires surrounding identity, belonging, and personal fulfillment. Through poetic lyrics and emotive vocals, Mitski delves into the longing for connection and the struggle to find one's place in the world.One standout lyric in the song is "Δεν μπορώ να σου φέρω γιο" (I can't bring you a child). This line speaks to the expectation of societal norms and the pressure to fulfill traditional roles. It highlights the theme of societal expectations and the quest for validation through conformity. Behind this line lies the idea of questioning the significance of one's worth based on their ability to adhere to conventional definitions of success.In the chorus, Mitski sings, "Ονειρεύομαι ότι θα έδινα ένα δικό μου όνομα" (I dream that I would give him my own name). This lyric echoes the longing for personal legacy and identity. It explores the desire to leave an impact beyond the constraints of societal expectations. Here, Mitski challenges the notion that one's worth is solely determined by their ability to conform to pre-existing molds. The lyric speaks to self-discovery and the idea of forging one's own path, even in the face of societal pressures and expectations.Another powerful lyric is "Έχω, έχω, παρακολουθώ ένα όνειρο να σπάει" (I have, I have, I watch a dream break). This line taps into the fragility of dreams and the disappointment that can accompany the pursuit of an idealized life. It explores the theme of longing and the pain of unfulfilled desires. Mitski showcases the vulnerability and internal struggle faced when one's dreams clash with reality. This lyric offers a profound exploration of the complexities of personal ambitions and the emotional weight carried when hopes are shattered.One final notable lyric is "Επιτρέψτε μου λοιπόν να πάω προς το πρωινό αστέρι" (Allow me then to go towards the morning star). This line conveys a sense of optimism and hope, despite the challenges faced. It encapsulates the yearning for a new beginning, a fresh start, and the belief in the possibility of finding fulfillment. It ties back to the central theme of the song by emphasizing the importance of personal growth and the desire for a brighter future, even in the face of disappointment.In summary, Mitski's 'Wife' is a thought-provoking song that explores themes of identity, societal expectations, personal fulfillment, and the complexities of dreams and desires. Through the poignant and poetic lyrics, Mitski invites listeners to reflect on their own struggles to find their place in the world and to challenge the pressures imposed by society. Each standout lyric contributes to the overarching theme of self-discovery and the pursuit of a meaningful and authentic existence. Ultimately, 'Wife' serves as a powerful reminder to embrace individuality and to forge one's own path, regardless of societal norms or expectations.