Meaning of Nobody (Ελληνική Μεταφραση/ Greek Translation) by Mitski

The Mitski song "Nobody" is a poignant exploration of loneliness and the longing for connection. The overall theme of the song revolves around the human desire for companionship and the emotional struggles of feeling isolated. Mitski's lyrics delve into the complexity of these emotions, offering a glimpse into the depths of human longing and vulnerability.One standout lyric in the song is, "Κανένας, κανένας, κανένας, κανένας" which can be translated as "Nobody, nobody, nobody, nobody." This repeated refrain emphasizes the overarching theme of loneliness and the sense of emptiness that comes with it. It captures the desperate cry for connection, highlighting the deep-rooted fear of being alone in the world.Another striking lyric is, "Κανείς, κανένας, κανένας, κανένας, κανένας. Ωχ, κανείς, κανένας, κανένας" or "Nobody, nobody, nobody, nobody. Oh, nobody, nobody, nobody." This repetition further emphasizes the yearning for someone to be there, to offer solace and love amidst the loneliness. It echoes the universal feeling of emptiness and insignificance when there is no one to share life's joys and sorrows with.The lyric, "Έχω γίνει μεγάλh και μικρή και μεγάλη και μικρή και μεγάλη και μικρή. Και ακόμα κανείς δεν με θέλει, ακόμα κανένας δεν με θέλει" or "I've become big and small and big and small and big and small. And still no one wants me, still nobody wants me" adds a layer of complexity to the song. It explores the idea that even when a person grows, evolves, and changes, they might still face rejection and feel unwanted. This lyric portrays a sense of frustration and hopelessness, highlighting the struggles of finding acceptance and connection.Another noteworthy lyric is, "Και δεν θέλω τον οίκτο σου, απλά θέλω κάποιον κοντά μου" meaning "And I don't want your pity, I just want someone near me." This line delves into the desire for genuine companionship rather than merely seeking sympathy. It conveys the need for emotional intimacy and understanding, emphasizing the importance of having someone by one's side who truly cares.While exploring the themes of loneliness and the longing for connection, the song also subtly touches on the societal pressure for constant achievement and validation. The repetition of becoming "big and small" can be interpreted as the incessant need to prove oneself and still feeling overlooked or unloved despite one's accomplishments. Mitski's lyrics provide a glimpse into the emotional toll of striving for success while remaining unheard and unseen.In conclusion, Mitski's "Nobody" beautifully captures the universal longing for connection in the face of loneliness. The lyrics offer a vulnerable exploration of the human experience, focusing on the need for companionship, emotional intimacy, and acceptance. Through clever repetitions and heartfelt expressions, the song delves into the complex emotions experienced when feeling isolated and unheard. It serves as a reminder of the innate human desire to be seen, loved, and understood.